Ondare Lagunak

blog

Si se conoce, se valora. Si se valora, se protege.

Ezagutzen bada, baloratu egiten da. Baloratzen bada, babestu egiten da.

Visitamos el Basque Design Center con la excusa de ver la retrospectiva de Mercedes de Miguel disponible hasta el 25 de abril de 2021.
Es triste ver como le damos demasiada poca importancia a nuestro patrimonio documental. Y para muestra, la documentación de Ajuria abandonada a su suerte.
El entorno de Araia posee uno de los paisajes industriales más importantes de Euskadi. La fundición Ajuria y Urigoitia fue la mayor empresa de maquinaria agrícola del estado / Araiako inguruak Euskadiko industria-paisaia garrantzitsuenetako bat du. Ajuria y Urigoitia fundizioa estatuko nekazaritzako makineria enpresarik handiena izan zen
Construida en un bosque con escaso caudal de agua, la ferrería Agorregi supo adaptarse al entorno con un curioso sistema de depósitos a diferentes alturas / Ur-emari gutxiko baso batean eraikia, Agorregi burdinolak ingurunera egokitzen jakin zuen, hainbat altueratako depositu-sistema bitxi batekin
El palacio Munibe que en otros tiempos acogió condes y emperatrices, a falta de otro uso, actualmente sirve de escenario cinematográfico / Munibe jauregia, garai batean kondeak eta enperatrizak hartu zituena, gaur egun, beste erabilera baten faltan, zinema-agertoki gisa erabiltzen da
San Sebastián puede enorgullecerse de conservar muy cerca del centro urbano de unos depósitos de agua del siglo XIX. Si no los conoces, no dejes de visitarlos. Te sorprenderán. / Donostia harro egon daiteke XIX. mendeko ur-biltegi batzuen kontserbatzeaz. Ezagutzen ez badituzu, ez utzi bisitatzeari. Harritu egingo zaituzte.
Si hablamos del fuerte de Alfonso XII es posible que no sepas situarlo, pero es posible que te suene si te digo que vamos a visitar la prisión de Ezkaba. Te contamos su historia. / Alfontso XII.aren gotorlekuaz hitz egiten badugu, baliteke ez jakitea non dagoen, baina baliteke ezagutzea Ezkabako espetxea bisitatuko dugula esaten badizut. Bere historioa kontatuko dizugu.
¿Conoces los carnavales rurales de Euskal Herria? Te enseñamos el carnaval minero de Abanto y sus personajes / Ezagutzen al dituzu Euskal Herriko herri inauteriak? Abantoko meatzaria aratusteak eta bere pertsonaiak erakutsiko dizkizugu.

Suscribete a nuestras publicaciones

jarraiguzu!