Audioguías
Audioguías, APP y otros recursos online para descubrir nuestro patrimonio // Audiogidak, APP eta beste baliabide batzuk gure ondarea ezagutzeko
Real Fábrica de Municiones de Eugi
Menos conocida que la cercana Fábrica de Orbaizeta, la Fábrica de Municiones de Eugi fue uno de los primeros ejemplos de fábrica-población desarrollados en España. Pese a su corta vida, en ciertos momentos llegaron a trabajar más de 500 personas.
Presentación JEP 2021 Aurkezpena
Jornadas Europeas del Patrimonio 2021 // 2021ko Ondarearen Europako Jardunaldiak (JEP / OEJ / EHDs)
De Erandio a Bilbao en Gasolino
Durante el verano se están realizando desde Erandio diversos recorridos en gasolino para difundir el patrimonio cultural desarrollado a ambos márgenes de la ría.
Iralabarri, el arco iris de Bilbao
Ha comenzado una nueva edición del programa Bilbao Izan que nos ayuda a descubrir los barrios de Bilbao. En julio se visita el curioso barrio de Iralabarri.
Chillida Lantoki: Fábrica de esculturas imposibles / Ezinezko eskulturen fabrika
¿Te has preguntado cómo se crearon las esculturas del Peine del Viento? En Chillida Lantokia te explican cómo fue posible su creación / Galdetu al diozu zeure buruari nola sortu ziren Haizearen Orraziaren eskulturak? Chillida Lantokian, nola sortu zen azaltzen dizute
Bombeadora de Elorrieta / Elorrietako ponpa-etxe
La bombeadora de Elorrieta fue un hito para la solución de las epidemias que sufría Bilbao / Elorrietako ponpa-etxea mugarri bat izan zen Bilbok pairatzen zituen epidemiak konpontzeko
Cementerio Británico de Bilbao / Bilboko Britainiar Hilerria
El museo Guggenheim podría ser el escenario de una película de terror ya que está construido sobre un cementerio, pero en este los espiritus no son de siux sino de británicos / Guggenheim museoa beldurrezko film baten eszenatokia izan liteke, hilerri baten gainean eraikia baitago, baina honetan espirituak ez dira siuxenak, britainiarrenak baizik
Custodia del territorio / Lur-zaintza
Colaboramos en una jornada de voluntariado de la Fundación Lurgaia / Lurgaia Fundazioaren boluntario-jardunaldi batean parte hartu dugu
Basque Design Center
Visitamos el Basque Design Center con la excusa de ver la retrospectiva de Mercedes de Miguel disponible hasta el 25 de abril de 2021.
Labraza: Guardián de la frontera / Mugazaina
A parte de los iconos tradicionales, Rioja Alavesa posee pequeños tesoros que es posible visitar sin aglomeraciones / Ikono tradizionalez aparte, Arabako Errioxak altxor txikiak ditu, eta horiek jendetzarik gabe bisita daitezke
S.O.S. Ajuria
Es triste ver como le damos demasiada poca importancia a nuestro patrimonio documental. Y para muestra, la documentación de Ajuria abandonada a su suerte.
Ajuria: De los arados a Lehendakaritza / Goldetatik Lehendakaritzara
El entorno de Araia posee uno de los paisajes industriales más importantes de Euskadi. La fundición Ajuria y Urigoitia fue la mayor empresa de maquinaria agrícola del estado / Araiako inguruak Euskadiko industria-paisaia garrantzitsuenetako bat du. Ajuria y Urigoitia fundizioa estatuko nekazaritzako makineria enpresarik handiena izan zen
Agorregi: Ferrería a doble altura / Bi altuerara burdinola
Construida en un bosque con escaso caudal de agua, la ferrería Agorregi supo adaptarse al entorno con un curioso sistema de depósitos a diferentes alturas / Ur-emari gutxiko baso batean eraikia, Agorregi burdinolak ingurunera egokitzen jakin zuen, hainbat altueratako depositu-sistema bitxi batekin
Munibe: Un palacio de película / Film-jauregia
El palacio Munibe que en otros tiempos acogió condes y emperatrices, a falta de otro uso, actualmente sirve de escenario cinematográfico / Munibe jauregia, garai batean kondeak eta enperatrizak hartu zituena, gaur egun, beste erabilera baten faltan, zinema-agertoki gisa erabiltzen da
Depósitos de Ulia / Uliako biltegiak
San Sebastián puede enorgullecerse de conservar muy cerca del centro urbano de unos depósitos de agua del siglo XIX. Si no los conoces, no dejes de visitarlos. Te sorprenderán. / Donostia harro egon daiteke XIX. mendeko ur-biltegi batzuen kontserbatzeaz. Ezagutzen ez badituzu, ez utzi bisitatzeari. Harritu egingo zaituzte.
Fuerte/prisión de San Cristóbal. Ezkaba
Si hablamos del fuerte de Alfonso XII es posible que no sepas situarlo, pero es posible que te suene si te digo que vamos a visitar la prisión de Ezkaba. Te contamos su historia. / Alfontso XII.aren gotorlekuaz hitz egiten badugu, baliteke ez jakitea non dagoen, baina baliteke ezagutzea Ezkabako espetxea bisitatuko dugula esaten badizut. Bere historioa kontatuko dizugu.
Carnavales de Abanto / Abantoko Aratusteak
¿Conoces los carnavales rurales de Euskal Herria? Te enseñamos el carnaval minero de Abanto y sus personajes / Ezagutzen al dituzu Euskal Herriko herri inauteriak? Abantoko meatzaria aratusteak eta bere pertsonaiak erakutsiko dizkizugu.
Txotx!
Pronto comenzará la temporada de sidrerías, pero la elaboración de la sidra se realiza en otoño en lagares como el del caserío Igartubeiti
/ Laster hasiko da sagardotegien denboraldia, baina sagardoa udazkenean egiten da, Igartubeiti baserri bezalako dolareetan
Ferrería Mirandaola
A las afueras de Legazpi nos encontramos, dentro del parque de Mirandaola, con uno de los elementos patrimoniales más importantes de Gipuzkoa, la Ferrería de Mirandaola. Es la única ferrería que se conserva de las 7 que existían en Legazpi y a día hoy nos invita a adentrarnos en la jornada de los ferrones del siglo XV mediante un espectáculo único de fuego y hierro.
